1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}Neredeyse 20 yıl süren savaşın ardından
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}Başkan Joe Biden açıklayacak
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\an8Amerikan birliklerinin geri çekilmesi
Afganistan'dan.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
Durma zamanı geldi
Amerika'nın en uzun savaşı
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
birliklerimizin zamanı
eve geliyoruz.
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
Başkan açıkladı
Amerikan birliklerinin geri çekilmesi
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
11 Eylül 2021'e kadar
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
başlangıçtaki son teslim tarihinin uzatılması
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
imzalanan sözleşmeyle düzeltildi
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
Trump yönetimi arasında
ve Taliban.
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
Üç aydan kısa bir süre içinde,
Taliban kontrolü ele geçirdi
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
çoğu bölge
Kabil'in dışında.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
Bu sabah, silah sesleri kaosu yeniden alevlendirdi...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
Taliban
Kabil'in eteklerinde.
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
Kimse Taliban'ın böyle olduğunu düşünmedi
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
Kabil'e en kısa sürede ulaşacaktı.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
Amir, ben Mo.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
Neredesin?
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
Restoranlarda elimden geldiğince tasarruf ediyorum.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
Tamam, beni dikkatlice dinle.
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
Gelecek olan bir arkadaşım var.
o tehlikede.
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
Onu zulana sakla, tamam mı?
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
Sorun değil. Kim o?
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
Kıdemli bir Afgan subayı,
Daha fazlasını söyleyemem.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
Tamam, anlıyorum.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
Üniformalarınızı saklayın!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
Emir, ne yapıyorsun?
Orada kalmayın!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
Hayattayım, asla ayrılmayacağım.
Bu gitti.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
Çok değerli, bunlara izin vermeyeceğim.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
Taliban zaten şehirde.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
Arkadaşın burada.
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
Eski güzel günlerin anısına.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
TEŞEKKÜRLER.
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
Ve en ucuzu.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
Burada ne yapıyorsun?
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- Arabada ne var?
- Hiç bir şey.
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- Benim için aç!
- Hiçbir şey yok...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
Orada ne var?
Alkol dolu.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
Her şeyi yok et!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
Bırak gideyim.
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- Her şeyi yok et!
- Beni yalnız bırakın.
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
Kıpırdama, orada kal!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
Kapa çeneni !
Artık senden haber almak istemiyorum, sadakatsiz!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
Bu kadar yeter, hadi gidelim!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
Hadi, gidelim!
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
Fransız büyükelçiliğinde çalışıyorum.
Geçmem gerekiyor.
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
Araçtan çıkın.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
Dışarı çık, sana söylüyorum.
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
Araçtan çıkmam yasak.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
Dışarı çıkın, size söylüyorum! Bu bir emirdir.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
Çıkmak!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
çalışıyorum
Fransız elçiliği için!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
Çıkmak!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
Büyükelçiliğe geri dönmem gerekiyor!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
Silahını indir.
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
Merhaba efendim.
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
Fransız Büyükelçiliği'ne geri dönmem gerekiyor.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
Bırakın geçsin.
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
TEŞEKKÜRLER.
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
Onlara ne söylemek istersiniz?
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
Mayıs Afgan vatandaşları
korkacak hiçbir şey yok.
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
Buradayız
onların güvenliğini sağlamak için.
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
Gerçekten mi?
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
Milyonlarca Afgan kadına ne diyorsunuz?
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
yaşamayı reddedenler
İslam hukukuna göre mi?
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
Neredeler?
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
Evde saklanmış, taşlaşmış.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
Bunu söyleyen sensin.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
Birkaçıyla konuştum.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
Onlara ne söylüyorsun?
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
Film çekme!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- Kameranı indir!
- İznimiz var.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- Kapa çeneni !
- Onu kıracaksın!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
Ateş etme!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
Sana yalvarıyorum!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
Haydar, iyi misin?
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
Onu bırak.
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
İlerleyin, ilerleyin!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
Su ve battaniye alın.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
Hadi, hadi!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
Kabil'deki durum
çok çabuk bozuldu.
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
Sığınmak zorunda kaldım
Fransız büyükelçiliğinde.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
Yüzlerce mülteci
bekleyenler var mı...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
Herkesi tehlikeye attın.
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- Tehlike Taliban'da, ben değil.
- Onları kışkırttın.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
Üzgünüm.
Sadece işimi yapmaya çalışıyordum.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
Kendim yapmaya çalışıyorum.
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
Artık karışma, tamam mı?
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
TEŞEKKÜRLER.
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
Sen kimsin ?
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
Affedersin ?
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
Nasıl tahliye etmeyi planlıyorsunuz?
bu yüzlerce mülteci?
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
Sana cevap vermek zorunda değilim.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- İnsanların bilmesi gerekiyor.
- Hayır.
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
Onları korumak için buradayım.
onlara haber verme, tamam mı?
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
Ve ben tanıklık etmek için buradayım
neler olduğu hakkında, tamam mı?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
Uzak dur.
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
Ben...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
Fransız Büyükelçiliği
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
Kabil'deki son yerdir
nereye sığınabiliriz.
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
Bizi terk etmek istiyorsun.
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
Bizi götürmelisin.
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- Sakin ol.
- Geri çekilin.
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
Biz olmadan gitmeyeceksin.
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
İlk önce tanımlamalıyız
millet, tamam mı?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
Bizi al.
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
Geri çekil!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
Sakin ol!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
Sakin ol!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
hepimiz
Fransa'nın koruması altında
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
ve bu adam onun temsilcisi.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
Bununla ilgili herhangi bir sorununuz varsa,
dışarı çık.
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
Taliban seninle ilgilenecek.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
Biz olmadan gitmek istiyorlar.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
Şimdilik oradalar.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
Biz olmadan hiçbir yere gidemezsiniz.
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
Anladın mı?
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
Koltuğunuza dönün.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
Durmak.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
Bizi bırakın.
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
Kaç otobüs?
Ne zaman?
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
Bir düzine otobüs.
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
Bir saat içinde kalkış.
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
Fransızlar gidebilir.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
Afganlar kalıyor.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
Bu benim isteğim değil.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
Biz gittikten sonra bile
300 vatandaşımız kalacak
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
büyükelçilikte,
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
bir olaya neden olacak
Ülkelerimiz arasında diplomasi.
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
Anlıyor musunuz?
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
Sorunu çözebilirsiniz
tahliye etmemize yardım ediyor.
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
Yeşil bölge daha sonra
tamamen sizin kontrolünüz altında.
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
Bu iyi bir anlaşma.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
Bana bir liste yap
tahliye etmeniz gereken herkesten.
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
Bunları belirledikten sonra,
gidebilirsin.
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
400'den fazla kişi var.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
Aradığımız adam
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
grubunuza sızmış olabilir.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
Kim bilir?
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
Bana listeyi ver
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
ve otobüsleriniz olacak.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
Kaynaklarımıza göre,
1200 DEAŞ savaşçısı
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
cezaevlerinden serbest bırakıldı.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
Saldırı tehdidi
IŞİD'in ortadan kalkması yakındır.
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
İntihar bombacıları görevlendirildi
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
ama nerede ve ne zaman olduğunu bilmiyoruz
saldırı gerçekleşebilir.
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
Tahliye işlemleri
askıya alındı mı?
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
Şimdilik hayır.
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
Ancak durum büyük ölçüde değişiyor
günden güne,
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
bu yüzden hiçbir şeyi garanti edemem.
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Diğer sorular?
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
Tamam, bu 100 için iyi.
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
Ne kadar zaman alacak?
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
Acele et, tamam mı?
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
Konvoy yola çıkmak üzere.
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
Peki onlar?
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
Saldırı tehdidimiz var
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
ve onları tanımlayamadık.
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
Yani özür dilerim.
ama risk alamayız.
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
O halde bunları tanımlayalım.
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
Hadi.
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
Mo, lütfen.
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
Bu Rohulla, o bir ressam.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
Herat'ta atölyesi var
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
Beş yıldır resimlerini burada sergiliyor.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
O Yanis, o bir müzisyen.
Bu onun grubu.
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
Geleneksel müzik çalıyorlar
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
okullarda, hastanelerde...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
Bu Zeki, bir şair.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
Afganistan'ın en saygın şairi.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
Onlar sanatçılar,
kahrolası sanatçılar.
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
Önce onları öldürecekler
eğer onları terk edersek.
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
Güvenlikten geçemeyecekler
havaalanında.
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
yerinde göreceğiz.
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Lanet sanatçılar.
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
Lanet sanatçılar!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
Onları son otobüse bindireceğiz.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
Hala yer var.
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
Teşekkürler Mo.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
Güzel.
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
Hadi gidelim.
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
Bekle, vazgeçme.
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
Peki ne yapacağız?
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
Bekle.
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
Orada ne yapıyorsun?
Otobüsler nerede ?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
Oradalar.
Ama önce seninle konuşmam lazım.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
Ben ayrılmak istiyorum.
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
Ben de konvoya katılmak istiyorum.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
Bu ülkeyi terk etmem gerekiyor.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
Ailem için başka bir hayat istiyorum.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
Çocuklarım için bir gelecek.
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
Ben olmadan
otobüsler geçemeyecek.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
Evraklarınız var mı?
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- Fotoğrafı değiştirdin mi?
- Bu işe yarayacaktır.
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
Eskortumuz geldi.
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
Neden beni daha erken uyarmıyorsun?
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
Geldiklerinden emin değildim.
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
Ve bu grubu tanımıyorum.
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
Bunlar sizin çocuklarınız mı?
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
Evet.
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
Çok güzeller.
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
TEŞEKKÜRLER.
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
Kaç yaşındalar?
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
Oğlum on beş yaşında.
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
Ve kızım on yaşında... O...
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
Kızım...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
Bu hafta sonu on sekiz yaşına girecek.
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
Büyüyünce ne yapmak istiyor?
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
Gazeteci dışında her şey.
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
Şimdi bunu söylüyor.
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
Burada bir söz var biliyorsunuz:
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
"Bulut karanlık,
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"ama bundan ne çıkar...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"saf sudur."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
Bırak beni!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
Telefon yok.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
Ne istiyorlar?
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
Bilmiyorum.
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
Kalk.
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
Bir sorun mu var?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
Kağıtlarınız.
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
Şimdi!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
Bana bak.
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
İşte.
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
Defol!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
Derhal aşağıya gelin!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
Oturun.
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
Otobüsten inin!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
Her şey düzelecek.
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
Lütfen!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
Kadınlar ve çocuklar var
otobüste.
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
Ben bir gazeteciyim.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
Saatlerin var,
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
zamanımız var.
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
Onlar sıradan insanlar
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
ülkeyi terk etmek isteyenler.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
Neden onları durduralım?
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
Kapa çeneni.
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
Oradan çık ve sandığı aç.
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
Hadi !
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
Bagajı boşaltın.
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
Bu hassas bir malzemedir.
bana yasak...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
Acele edin!
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
Havaalanına gitmemiz gerekiyor.
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
Havaalanına gitmemiz gerekiyor.
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
Bana vurmaya hakkın yok.
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
Durmak!
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
Biz gazeteciyiz!
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
Gazeteci. Gazeteci.
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
Artık hareket etme.
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
Bırak onları!
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
Aşağı.
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
Elbette.
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
Ben, Muhammed Bida,
Fransız büyükelçiliği konsolosu...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
Ne yapıyorsun?
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
İçini aramak istiyorsun, değil mi?
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
Ben, Muhammed Bida,
Fransız büyükelçiliği konsolosu
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
İlan ediyorum ki Taliban...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
İyi şanslar.
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
Bırak gitsinler.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
İşte başlıyoruz !
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
Biz gidiyoruz.
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
Büyükelçilik.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
Fransa.
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
Fransız Büyükelçiliği.
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
Silahlarınızı indirin.
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
Nereye gidiyorsun ?
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
Havaalanında.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
Yollar kapatılacak.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
Kimsenin geçmesine izin vermiyoruz.
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
Fakat büyükelçi
havaalanında bizi bekliyor.
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
Sadece siviller.
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
Artık ağ yok. Korna!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- Kapıyı açın lütfen!
- Geri çekil!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
- Annem dışarıda.
- Sakin ol.
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
O tehlikede!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
Orada kalmayın, diğerlerine katılın.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
Bırak geçeyim!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
Bu kapıyı aç!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
Yaklaş!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
Gelmek!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- Çıkmak!
- Bir grup toplamam gerekiyor.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
Burada yapacak hiçbir şeyin yok!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- Onlar olmadan buradan ayrılmazdım!
- Çıkmak!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
Onu bana bırak!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
Kaç kişi?
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
On üç.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
Haydi bir koridor oluşturalım
ve onları geri alacağız!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
Nasılsın ?
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
Çok daha fazlası
sadece on üç kişi!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
Yanlış anladın.
Otuz dedim.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
İlerleyin!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
Gel, gel!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
Doğu Kapısını kapatıyoruz!
Çok fazla insan var.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
Bekle, kayıp...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- Artık kimse gelmiyor.
- İki kadın daha!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
Kapalı.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
Yardımlarınız için teşekkür ederim.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
Fransızların yalancı olduğu biliniyor
ama bu noktada!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
Özür dilerim.
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
Adım Nicole.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
Muhammed,
ama herkes bana Mo der.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
Tamam.
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
Afganistan'da ilk kez mi?
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
Evet bu benim ilk görevim
yerde.
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
Her şeye hazırlıklıydık ama...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
Bunu asla hayal edemezdim.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
Eğer bir teselli olacaksa,
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
bu benim son görevim
ve hiç böyle bir şey görmedim.
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
Yapabilirsin...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
Lütfen.
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
Hiç bebek tutmadın mı?
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
Tam olarak değil.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
Anne ve babasını bulamıyoruz.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
Bunun için eğitilmedim.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
Hiç kimse değil.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
Biz gelmeden önce,
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
bize söylendi:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
“Hızlı bir şekilde yapılacak, aferin.
Gireceğiz ve çıkacağız!”
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
Ama burada hiç de öyle değil.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
Bu bir kabus.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
Hiç bitmeyen bir kabus.
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
Üzgünüm,
Sanırım konuşmaya ihtiyacım vardı.
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
Çok iyi anlıyorum.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
Kendine dikkat et.
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
Teşekkür ederim, sana da.
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
Her şey yolunda.
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
Bu taraftan!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
Eva'yı gördün mü?
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
O gitti.
Arabaya bindiğini gördüm.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
Pozisyonlarınızı koruyun!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
Geri çekil!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
İyi olacak mı?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
Emin misin?
Sadece arkamda kal.
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
Geri çekil! Geri çekilin, size söylüyorum!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
Buradayım !
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
Orada kalmayın!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- Burası yasak bir bölge.
- Biliyorum !
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
Orada kalamazsın!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
Bu benim annem! Lütfen !
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
Onlara yardım edin!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
Onu oradan çıkarmalarına yardım et!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
Ne yapıyorsun?
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
En az 169 Afgan sivil öldürüldü
ve 13 Amerikan GI'si.
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
Uyarının sonu.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
Güvenlik durumu.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
Siviller geri dönebilir
güvenli alanlarda.